「子どもは、15歳ぐらいになれば、精神的に親の元を離れていきます。
子どもとじっくり向き合える短い時間を思い出で一杯にしてください」と、著者。

そう言われると、親としては「短い大切な時間、何をしよう？」と、焦ってしまうかもしれません。

でも、大丈夫です。

本書は、第一部は大人向けの説明、第２部で子どもに教えられる構成になっており、
大切な時間の過ごし方を示唆してくれます。

第２部の「子どもを“幸せなお金持ち”に育てる12の秘訣」では、
「大人が問題解決に前向きに取り組む」
「子どもに挑戦する機会を与える」
「子どもを信頼して見守る」
といった親側の態度についての数々の提案があります。

「自分は、それができる（できている）のか？」と、自問自答することもあるでしょう。

「自分なりの答えを出しておかないと、痛いところをつかれて恥をかくことにもなります」
という言葉通り、子どもを幸せな小金持ちに育てるためには、
まず親である自分が人生に向き合おう！　
と思わせてくれる本です。


Teach Your Kids about Money

When kids reach about 15 years old, they begin to emotionally separate from their parents and grow more independent. Therefore, Ken Honda recommends that you make the most of the precious, short amount of time that you spend together.

As a parent, you may panic and think to yourself, “What could I possibly do in those short, important moments?” There is nothing to worry about. Ken wrote Part One of this book as an explanation for adults, and Part Two is dedicated to what we can teach our children, including ideas on how we can spend that precious time with our kids.

Part Two includes an abundance of wonderful ideas for parents, such as “12 Keys to Raising Children to be Happy and Prosperous.” For instance, “Adults should take a positive approach to problem solving,” “Give your children opportunities to face challenges,” and “Protect your children by trusting them.” As a parent, perhaps you're wondering to yourself, “Can I really do that? (Or am I doing it already?)”

This book helps parents face their own lives while raising children to be happy and prosperous. It all starts with you!


簡單金錢教育手冊

本書以文庫本形式出版

作者説：「孩子在15歳時，精神想法上開始與父母漸行漸遠。請把握能與孩子好好相處的時光吧！」聽到這句話，做父母的人也許會有這樣的焦慮，「在短暫而重要的這段時間，該做什麼才好呢？」。請放心吧！本書的第一部份是針對大人的説明，第二部分則是教給孩子的内容，清楚地告訴我們應該如何度過這段重要的時光。

在第二部分的「把孩子養成『幸福小富翁』」中，「大人著手解決問題」、「給孩子挑戰的機會」、「相信孩子並在一旁守候」等等，對父母的態度提出許多建議。應該有人會自問自答：「自己能做到（或已經在做了）嗎？」

「如果不先找出屬於自己的答案，就會成為容易被牽制的弱點，使自己處於羞愧的位置。」本書將幫助為人父母的讀者們，要想教出幸福小富翁之前，父母更需要先坦然面對自己的人生。