金持ちゾウさんと貧乏ゾウさんが繰りひろげる、笑いと示唆に富むビジネス寓話。

ゾウたちが平和に暮らすカネー村に降って湧いた投資話。

働かなくともお金が貯まるという夢の投資商品「ヘッジホント」に熱狂するゾウたち。

そんなある日、キリギリシャ国の財政破綻と、子どもの一言がきっかけとなって、
カネー村からお金が一瞬にして消えてしまいます。

果たして、カネー村のお金はどこに消えたのか？
カネー村のゾウたちの行動が象徴するものとは？
もし、あなたのお金が一瞬にして価値を失ったら？

どんな経済危機も難なく乗り越えるために大切なこと、
それは人やお金やチャンスの豊かな流れに身を置き、
愛し愛される人間関係を築きあげること。

仕事と人生の変わらない法則ついて考えさせられる本田健の集大成。

作家デビュー10周年の記念作『あなたのお金はどこに消えた？』を改題し、文庫版で登場！


Rich Elephant, Poor Elephant

How would you like to change your relationship with money?

Rich Elephant, Poor Elephant is a rich business story that will put a smile on your face. It’s a tale about the elephants that lived in the peaceful village of Kanesha.*

For the elephants of Kanesha Village, even without lifting a foot, money continued to accumulate by itself like a dream come true in the frenzy of Hedge Fun investments.

One day, the village of Kanesha rather abruptly lost all its money due to the financial collapse of the faraway country of Greecehopper** and the careless words of one small child.

So, where did all their money go? Can you imagine what the elephants of Kanesha did? What would you do if all your money disappeared? What is most important to overcome any kind of financial crisis?

Ken Honda would suggest learning to manage the abundant flow of people, money, and opportunity, and start asking questions that create and spread love. He has collected the most valuable rules of life and work in this surprisingly humorous book that gives you something to think about.


*The name Kanesha is a pun on Ganesha, the Hindi diety with an elephant's head. In Japanese, kane means "money."

**The Japanese wordplay combines the words for "Greece" and "Grasshopper". We're trying our best to translate these puns. Thank you for humoring us.


『有錢的大象、貧窮的大象』

從今往後，你將如何與錢打交道呢?

由有錢的大象與貧窮的大象所開展，幽默而富有啓發性的商業寓言故事。一股投資熱蔓延在大象們生活的平靜村莊「金錢村」裡。深深迷戀於不用工作也能存到錢的夢幻投資商品「避險基金」的大象們。有一天，西西辣國的財政崩盤加上孩子説的一句話為契機，錢瞬間從金錢村中消失了。到底，金錢村裡的錢是不是真的消失了呢？金錢村裡大象們的行動所象徴的是什麼？萬一，你的錢在一瞬間失去價値了該如何是好呢？想要擁有不論遇到什麼樣的經濟危機都能毫無困難跨越的能力，最重要的是將自己置身於人脈、金錢、機會富饒的環境之中，並且建立一個愛人與被愛的人際關係。令人深思工作與人生中最重要的不變法則，本田健的集大成之作。作家出道十周年紀念版，以「你的錢消失到哪裡去了?」為題，文庫本新登場！